Famille Letzelter - L'album de famille de Philippsbourg, Moselle

La famille Letzelter, de Philippsbourg à aujourd'hui

La famille Letzelter est originaire de Philippsbourg, en Moselle, au cœur du pays de Bitche, dans la région Grand Est. Village-rue caractéristique de cette partie des Vosges du Nord, Philippsbourg est dominé par la haute silhouette de son église protestante. Le village conserve encore quelques maisons anciennes, dont une très longue ferme datée de 1812, témoin de la vie paysanne d'autrefois. C'est dans ce paysage de forêts, d'étangs et de grès rose que s'enracine la mémoire de la famille, transmise de génération en génération jusqu'à ce site, reconstruit à partir de l'archive familiale.

L'origine du nom Letzelter

Comme le patronyme l'indique, de lointains ancêtres paternels ont dû être, à un moment donné, des boulangers spécialisés dans la fabrication de pains d'épices : lebküchner, ou lebselter, devenu letzelter après assimilation. Étymologiquement, le nom se compose de deux racines : « Leb », du latin libum qui désigne une petite galette, et « Zelter », du germanique zelten, de même sens. Le nom se rattache aux Grafen von Lebzeltern, comtes d'Autriche-Hongrie, dont la devise latine était « Vincit omnia veritas », la vérité triomphe de tout. Ce mot d'ordre est resté celui de la famille et donne à l'album sa tonalité : dire vrai, garder trace, transmettre.

Les membres de la famille

L'album rassemble les fiches de plusieurs membres et de leurs proches, telles qu'elles figuraient dans le cahier manuscrit d'origine. On y retrouve Charles Letzelter, chef d'entreprise à la tête de Francomar, maison de négoce en vin, décrit comme « un grand homme » et attaché à Salzbourg ; Lucien Letzelter, marchand de bois, époux de Francine Rochotte, qui aimait Saint-Dié ; Paul Letzelter, fidèle de Haguenau ; Antoinette Heim, épouse d'Auguste Heim et chef d'entreprise, qui passait ses vacances à Eguelshardt ; Gertrude Marconato, épouse du pharmacien Alexandre Marconato, attachée à Pescara ; Georgette Gérard, épouse d'André Gérard, fidèle de la rue du Carmel à Nancy ; Madeleine Kälin, restauratrice qui aimait Bannstein ; Cécile Wagner, proche de Bitche ; et Louise de Veuney, dont le cœur allait vers la Suisse. Chaque fiche conserve un métier, un lieu de villégiature aimé, parfois une citation, autant de petites vérités qui composent, mises bout à bout, le portrait d'une lignée.

Un album de famille et une généalogie

Ce site est à la fois un album photo et un arbre généalogique. Il propose une traversée immersive, sous la forme d'un livre qui s'ouvre page après page, et une consultation plus classique par le sommaire et l'arbre de la famille. Chaque membre de la famille dispose d'un espace personnel où il peut, une fois connecté, compléter sa fiche, ajouter des photos et enrichir la mémoire commune. L'objectif est simple : rassembler en un seul endroit l'histoire, les visages et les souvenirs de la famille Letzelter, de Philippsbourg au pays de Bitche, et les préserver pour les générations à venir. Une famille, une histoire.